台灣系統家具家居服務論壇

標題: 装璜(错)装潢(正)错误频率最高词之一 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2023-6-6 16:23
標題: 装璜(错)装潢(正)错误频率最高词之一
本来，“装璜”的“潢”應是三點水旁，而不是王字旁。思明區语委辦主任林惠美說，這是厦門市毛病频率最高的词之一，不论是固定招牌仍是手写體，把“潢”字写错已成為很是广泛的問题。

文园路“一黑蒜,七四病院站”的公交站牌上，“YiQiSiYiYuanZhan”几個拼音很是夺目，遗憾的是不規范。林惠美說，規范的写法應是“YiqisiYiyuanZhan”。坑内路路牌上，“同一”關于馬拉松的告白很是抢眼，黑芝麻丸,惋惜上面的标點符号用错了。在两段文字前面，别離标注着阿拉伯数字“一、”“二、”，林惠美防疫面罩，說，两個顿号用错了，應當用实心點。

湖滨南路的告白招牌“GoMakeTea去茶口契”，呈現了两重毛病：辞汇不規范、字不規范。“去茶口契”利用了闽南邊言辞汇，并利用繁體字，“口契”是“吃”的繁體，同時“吃茶”其实不規范，應當為“泡茶”或“品茗”。别懶人火鍋,的，从英文的角度看，“GoMakeTea”也不規范，属于典范的中式英语，規范說法應是“MakeTea”（品茗）。

查抄中，呈現至多的毛病是滥用繁體字。据先容，除檸檬山楂荷葉茶,作為注册牌号利用；國度带领人、已归天名流的题辞外，一概應采纳简化字。

林惠美說：“對付此次查抄的環境，區语委辦和區工商局将加紧發出期限整改通知，并催促整改。”

据悉，4月25日至28日，國度将對厦門举行天下一类說话文字都会评估驗收，4月初，省有關部分会對厦門先举行初檢。据悉，今朝福建省只有两個都会举行了天下一类說话文字都会申报，此中福州市已于2004年經由過程了驗收。

歡迎光臨台灣系統家具家居服務論壇 (https://bbs.popeir.com.tw/)